کتاب های ویژه

کتاب نایاب “قارا مجموعه” یادگاری ارزشمند‌، از “شیخ صفی‌الدین اردبیلی” از صوفیان بنام و بزرگ آذربایجان و نیای خاندان صفویه است.

شیخ صفی شاید سنی مذهب بود (بعدها نوادگانش تغییر مذهب داده و شیعه شدند) و نسب او در هشت نسل به “فیروز شاه زرین کلاه” که از خاندان‌های اصیل و برجسته کردهای ایرانی است می‌رسد. به گفته احمد کسروی، شیخ صفی از خاندانهای ایرانی بود و با ذکر دلایل محکم او را سید و از نسل امامان شیعه نمیداند. اخلاف شیخ صفی بعدها خاندان پرقدرت صفویه را بنا نهاده و سال‌ها در ایران زمین پادشاهی کردند.

کتاب نایاب “قارا مجموعه” در واقع مجموعه ای از اشعار، نصایح و فضایل شیخ صفی است که به دست نزدیکان و مریدان او گردآوری شده است. با این که شیخ صفی ریشه ای کرد نژاد داشت، اما خاندان او نیز چون دیگر مردمان آذربایجان، به دلیل اقامت طولانی مدت ترک‌ها در بین آن‌ها، ترک زبان شده بودند.

از همین روی، بیشتر نوشتارها و اشعار منسوب به شیخ صفی به زبان ترکی است. اما بخشی از آن نیز به زبان فارسی است که شیوایی دلچسبی دارد. همچنین تعداد کمی از اشعار نیز به زبان آذری باستان است.

آذری شاخه‌ای از زبان ایرانیان باستان بود که در آذربایجان باستان استفاده میشد و با دیگر گویشهای ایرانی چون گیلکی و تالشی و لاری، هم‌خانواده بود اما به تدریج در زمان ترک زبان شدن آذربایجان این گویش از بین رفت. شوربختانه گردآورنده این کتاب نایاب “دکتر حسین محمدزاده صدیق” به دلیل اطلاعت کمی که از زبان آذری باستان داشته است در این کتاب آن را به اشتباه لهجه گیلکی دانسته است که لازم است خواننده با آگاهی از این موارد کتاب را مطالعه نماید.

قارا مجموعه