هومر، سراینده و داستان‌سرای یونانی است. وی کمابیش پیرامون ۸۰۰ سال پیش از میلاد می‌زیسته است. از این سراینده زبر‌دست، دو چکامه (منظومه) به نامهای ایلیاد و ادیسه به یادگار مانده است. همه آنچه که ما درباره تاریخ و افسانه‌های یونان باستان می‌دانیم از این دو کتاب نایاب برگرفته شده است.
***
ایلیاد، یادواره رزمی‌حماسی است که داستان آن درباره ربوده شدن هلن (زن زیباروی منلاس) به دست پاریس پسر پریام شاه ایلیون (تروا) و رویدادهای متعاقب آن.
خواستگاران هلن هم‌پیمان شده بودند که چنانچه گزندی به هلن رسید شوهر اورا در کیفر دادن فرد آزار رساننده یاری دهند. از این روی سپاهی بزرگ به فرماندهی آگاممنون و با حضور پهلوانانی چون آشیل اولیس، پاتروکل، آژاکس و… به سوی شهر تروا روانه گردید تا هلن را از پاریس بازپس گیرند. سپاهیان یونان ده سال تروا را دورگیری (محاصره) کردند اما با دلاوری‌های پهلوانان تروا، به ویژه هکتور برادر پاریس و پشتیبانی خدایانی چون زئوس و آفرودیت و آپولون نتوانستند کامیاب شوند.
ایلیاد معروف‌ترین و محبوب‌ترین حماسه یونانی است. این کتاب به اندازه‌ای مشهور است که نتایج فرهنگی آن حتی تا امروز نیز در اروپا قابل مشاهده است. یونانی‌های باستان در جشن‌ها و جنگ‌ها و غم‌ها و شادی‌ها، همواره مشغول بازخوانی سروده‌های گوناگون ایلیاد بودند.
***
اُدیسه، دیگر یادواره کهن رزمی حماسی از هومر است. شیوهٔ بازگویی داستان‌ها در این چکامه، با چکامه ایلیاد دگرگون است.
کتاب نایاب ادیسه، سرگذشت بازگشت یکی از سران جنگ تروا (ادیسیوس فرمانروای ایساکا) است. در این سفر که بیش از بیست سال به درازا می‌انجامد، پیشامد‌های گوناگون و دشواری برای وی و همراهانش پیش می‌آید. در پایان ادیسیوس که همگان گمان می‌نمودند کشته شده، به میهن خود بازگشته و دست چنگ‌اندازان را از سرزمین و زن و فرزند خود کوتاه می‌نماید.
اودیسه در مقام اعتبار و محبوبیت، از ایلیاد کمی پایین‌تر است. حماسه ایلیاد همیشه از حماسه ادیسه بیشتر مورد توجه قرار داشت. با این حال این دو کتاب را باید مکمل یکدیگر دانست و هر دو را در کنار هم و در دنباله هم مطالعه کرد.
***
این نسخه از کتاب ایلیاد و اودیسه که توسط کاربران کافه‌کتاب برای علاقمندان و دوست‌داران کتاب‌های حماسی و اساطیری دراین پایگاه فرهنگی بارگذاری شده است، بنابر آنچه در متن کتاب موجود است، اسکن‌شده از روی نسخه‌ای قدیمی، چاپ سال ۱۳۲۷ خورشیدی میباشد. کتاب علیرغم داشتن عمر دراز و قدمت طولانی، اما دارای کیفیتی مطلوب و فونتی خواناست.
